Webzen Inc. is a leading global game publisher and developer, bringing together over 60 million players all over the World. Webzen is looking for motivated and enthusiastic individuals to join its team. To bring an epic adventure, one game at a time.

1. Public Relations Associate

Webzen America, Inc., a global leader in smartphone and online video games is looking for motivated and enthusiastic individuals to join its team as a Public Relations Associate. This is a full-time, entry-level position in El Segundo, CA.

RESPONSIBILITIES

• Handle media inquiries via phone and email in a timely fashion.

• Draft press releases and maintain detailed PR documents.

• Manage day-to-day contact with production and support teams to work on collaborative efforts.

• Create promotional materials such as press kits.

• Review and compile media coverage for management.

• Organize and maintain media assets for all projects.

• Take on other responsibilities as assigned.

• Travel domestically as required.
  
  

REQUIREMENTS

• Bachelor’s Degree in Public Relations, Marketing, Journalism, or equivalent experience.

• Excellent written and oral communication skills

• Ability to manage multiple tasks simultaneously

• Able to work under pressure and possess a detail-oriented approach to each assignment.

• Passion for gaming.
  
  

PREFERRED SKILLS

• PR Experience in gaming is a plus.

• Command of additional languages is a plus (especially Korean, Chinese, Spanish, Portuguese)
  
  

To apply, please forward your cover letter and resume to [email protected] with email title WZA Public Relations: YourName.

=================================================================================

2. Copy Editor (English/Korean)

Webzen America, Inc., a global leader in smartphone and online video games is looking for motivated and enthusiastic individuals to join its team as a Copy Editor. This is a full-time, entry-level position in El Segundo, CA.

RESPONSIBILITIES

• Edit all editorial content related to games serviced by the Production team

• Edit (for grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang) all in-game text, web features and marketing copies to be coherent, entertaining, and free of errors

• Test and proof integrated translations in alpha, beta, pre-launch game versions

• Work closely with Production team members to ensure accuracy and integrity of translations

• Localize and rewrite all translated game text to reflect current and local language, slang, phraseologies, and nuances, especially in the context of video games

• Review, proof, and revise, as necessary, all game-related editorial content

• Provide bug correction support pertaining to in-game text

• Set up and update game term bases unique to each game

• Work with in-house or external Localization Translators to ensure successful and on-time completion

• Translate Korean text into English and English into Korean as necessary

• Other duties may be assigned to meet business needs
  
  

REQUIREMENTS

• Bachelor’s Degree in English, Communication, Journalism, or equivalent experience.

• Strong and fluent command of English/Korean grammar, punctuation rules, and style

• Attention to details

• Strong written and verbal communication skills
  
  

PREFERRED SKILLS

• Experience in gaming or translation industry is a plus

• Familiarity with text heavy games is a plus

• Command of additional languages is a plus (especially Chinese, Spanish, Portuguese)
  
  

To apply, please forward your cover letter and resume to [email protected] with email title WZA Copy Editor: YourName.

=================================================================================

3. Human Resources Associate

Webzen America, Inc., a global leader in smartphone and online video games is looking for motivated and enthusiastic individuals to join its team as a Human Resources Associate. This is a full-time, entry-level position in El Segundo, CA.

RESPONSIBILITIES

• Office equipment management, including selecting, managing suppliers

• Determine needs and/or procure all office supplies, equipment, and furniture

• Parking and key control, including working with Landlord to manage office issues

• Business travel coordination across the company and its headquarters

• Organize office events such as annual workshop

• Comprehensive HR function by handling all pre-hire staffing activities including recruiting, interviewing, hiring and delivering orientation to prospective and new employees

• Complete HR functions by managing employee records, tracking vacations and holiday use

• Maintain, review and update employee benefits programs and inform employees of benefits

• Coordinate workers’ compensation process, maintain documentation and follow-up with insurance carrier

• Maintain office related insurance matters

• Engage in trademark registration process

• Contribute to team effort by accomplishing related results as needed

• Partner with Finance and Accounting team with office expenditures and employee benefits
  
  

REQUIREMENTS

• Bachelor’s Degree in a related field preferred and/or equivalent work experience

• Ability to prioritize and multi-task in high pressure situations

• Strong verbal and written communication skills

• Knowledge and skill in Microsoft Office including Excel, Word, Outlook
  
  

PREFERRED SKILLS

• 1+ years of experience in office management preferred

• Good working knowledge of California employment laws preferred
  
  

To apply, please forward your cover letter and resume to [email protected] with email title WZA Human Resources: YourName.

=================================================================================

Benefits

• PPO coverage with 100% paid premium (Health, dental and vision)

• 401-K

• Paid-day-off 
  
  

To apply, please send your cover letter and resume to [email protected] with email title of the position you are applying for.

*All applicants must be local California residents and available for both a phone and on-site interview.